Après l'orage

Selva Almada - Métailié - mars 2014 - 16 €

Un pasteur protestant prosélyte et sa fille tombent en panne non loin d'une station, au milieu de nulle part. En attendant la fin des réparations, ils font la connaissance du garagiste, Gringo Brauer, et de son fils adoptif, Tapioca. L'orage survient. Plus rien ne sera jamais comme avant.

Jean-Christophe

Traduire Hannah

Ronaldo Wrobel - Métailié - mars 2013

Roman traduit du brésilien

En suivant l'itinéraire de Max, jeune juif ayant quitté sa Pologne natale dans les années 1930 pour le Brésil, ce livre nous plonge dans l'histoire du xx° siècle. En à peine 250 pages, l'auteur arrive à construire un roman aussi riche en faits historiques qu'en rebondissements. Une lecture jubilatoire ponctuée de maximes et de réflexions à méditer.

Cécile

La folie de Pinochet

Luis Sepulveda - Métaillé - 2002 - 13€.

Cet ouvrage rassemble 21 articles écrits par Luis Sepulveda pour la presse internationale de 1998 à 2002. Ces différents articles permettent de comprendre ce qui s'est passé le 11 septembre 1973, le jour du putsch militaire et de la mort de Salvador Allende. En 100 pages, Sepulveda résume trente années de combat et d'espoir de voir un jour Pinochet jugé.

Cécile

Les Roses d'Atacama

Luis Sepulveda - Métaillé - 2003 - 7€.

Dans ce recueil de nouvelles , Sepulveda se raconte et partage avec nous ses auteurs et poètes fétiches (Shalom, Néruda, Coloane), ses rencontres impropables et inoubliables et ses moments de solitude notamment dans l'exil. Voici, un livre d'une profonde humanité et plein de tendresse. Un livre que l'on dévore avec délectation.

Cécile

La lampe d'Aladino et autres histoires pour vaincre l'oubli

Luis Sepulveda - Points - 2010 - 5,50

Dans ses 12 nouvelles,  les personnages sont des baroudeurs, des poètes  et des exilés. La nature occupe, elle aussi, une place importante. Pour s'en rendre compte, il faut se plonger dans la nouvelle intitulée "Hotel Z".  D'ailleurs, aucun lecteur ne peut rester insensible à cet hymne à la nature et, qui est à la fois un hommage à son frère assassiné.

Cécile

La solitude lumineuse

Pablo Neruda - Folio - 2004 - 2€

En 1928, le poète chilien est nommé consul dans différents pays d'Asie. Son poste de diplomate lui permet alors de consigner quelques anecdotes sur les colonies anglaises et françaises. A travers ce livre, Neruda fait une dénonciation d'un système politique injuste, car dominé par les colons qui donnent à la colonisation ce sentiment burlesque très bien décrit par Neruda. L'auteur use d'un style qui est à la fois poétique et humoristique pour traiter de ce sujet.

Cécile

L'île sous la mer

Isabel Allende - Grasset - mai 2011 - 22€.

A St Domingue 1770, nous suivons les pas d'une petite créole attachante et sauvage, Zarité, dite Tété, 9 ans vendue comme esclave. A travers elle, nous suivons ses vicissitudes, puis celles subies par cette énorme masse d'esclaves, jusqu'au jour mémorable de l'abolition de l'esclavage  (1848) suite à la révolte de ceux-ci. Un grand cri pour la liberté, nous parvenant d'un passé pas si lointain. Un roman d'un style vigoureux, foisonnant de personnages dotés de leur diversité sociale et psychologique.

Jo

Tierra del Fuego

Francisco Coloane - Phébus - 2011 - 10€

Nommé "adolescent à barbe blanche" par Sepulveda, Coloane ravit tous les lecteurs qui recherchent l'aventure littéraire. Ces 10 nouvelles recueillies dans la Terre de Feu, nous content la vie de marins solitaires, de chercheurs d'or, de chasseurs de phoques et d'Indiens et de parias de toutes les nations. Les livres de Coloane sont aussi grandioses que les paysages de Patagonie.

Cécile